1
00:01:21,922 --> 00:01:25,922
www.titlovi.com
2
00:01:28,922 --> 00:01:31,966
- Parker.
- Je m'excuse de ne pas avoir répondu.
3
00:01:31,967 --> 00:01:34,427
- Merci d'avoir rappelé.
- Bien sûr.
4
00:01:34,428 --> 00:01:38,348
Je suis intéressé par comment ça s'est passé
opération par Daniel Neumann.
5
00:01:39,474 --> 00:01:45,189
Bien, mais nous avons dû le faire à cause d'une septicémie grave.
faire une amputation sous le genou.
6
00:01:51,403 --> 00:01:55,365
BERLIN ER
7
00:02:00,329 --> 00:02:01,330
Hé.
8
00:02:06,376 --> 00:02:08,043
- Bonne journée.
- Hôpital,
9
00:02:08,044 --> 00:02:09,670
- Sœur Schneider.
- Hé?
10
00:02:12,382 --> 00:02:13,675
Oui.
11
00:02:15,010 --> 00:02:16,345
Oh?
12
00:02:18,013 --> 00:02:21,183
- Tu as l'air bien pour changer.
- Donne-moi un coup de pied dans le cul.
13
00:02:22,059 --> 00:02:23,894
- Que se passe-t-il ici ?
- Je ne sais pas.
14
00:02:24,728 --> 00:02:27,063
Ça a été comme ça toute la matinée.
Un de ces jours.
15
00:02:27,064 --> 00:02:29,232
- A cause de la lune !
-Trixie.
16
00:02:29,233 --> 00:02:30,442
- Oui.
- Merci.
17
00:02:32,152 --> 00:02:33,487
- Matin.
- Matin.
18
00:02:37,950 --> 00:02:40,993
J'ai apporté quelque chose.
19
00:02:40,994 --> 00:02:42,912
Baklava.
C'est bon pour les triceps.
20
00:02:42,913 --> 00:02:46,833
Bananes, cookies aux pépites de chocolat,
smoothies et banane.
21
00:02:46,834 --> 00:02:49,877
- Ce! Merci.
- Vous avez apporté quelque chose en premier.
22
00:02:49,878 --> 00:02:53,715
Fais-moi une faveur
et ne lui donne rien.
23
00:02:55,300 --> 00:02:56,301
Bonjour?
24
00:03:00,639 --> 00:03:05,184
- Il s'est passé quelque chose ?
- Non. Un de ces jours.
25
00:03:05,185 --> 00:03:07,311
Bonjour. Je m'appelle Thomas.
26
00:03:07,312 --> 00:03:09,898
- Acclamations.
- Le futur beau-père de Dominik.
27
00:03:10,649 --> 00:03:14,110
C'est le Dr. Ben Weber,
l'un des meilleurs chirurgiens traumatologues.
28
00:03:14,111 --> 00:03:16,737
- Quoi vraiment ? Quelque chose comme ça.
- Oui.
29
00:03:16,738 --> 00:03:20,157
Ma fille et moi voulions le voir
La Dominique en action,
30
00:03:20,158 --> 00:03:24,328
avant que la deuxième année ne prenne le relais
le cabinet médical de mon camarade de classe à Avica.
31
00:03:24,329 --> 00:03:28,666
- C'est exact!
- Mais comme tu le dis, il ne se passe rien aujourd'hui.
32
00:03:28,667 --> 00:03:33,171
Allez en interne.
Peut-être que d'anciens collègues ont quelque chose pour vous.
33
00:03:33,172 --> 00:03:35,632
- C'est vrai.
- Non, s'il vous plaît. Là, ça fait longtemps.
34
00:03:36,133 --> 00:03:39,468
- C'est exact.
- Papa, allons manger des saucisses et du curry.
35
00:03:39,469 --> 00:03:41,053
- Bonne idée.
- Oui?
36
00:03:41,054 --> 00:03:42,890
- D'accord.
- Amusez-vous.
37
00:03:43,974 --> 00:03:46,977
Peut-être d'autres. Au revoir, Dr Weber.
Salut Dominique.
38
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
Comme c'est mignon.
39
00:03:54,359 --> 00:03:57,862
Superbe.
C'est fou comme c'est paisible.
40
00:03:57,863 --> 00:03:59,363
Non!
41
00:03:59,364 --> 00:04:03,492
- Ne dis pas ça !
- Lettre, Kohn. Est-ce votre premier jour ?
42
00:04:03,493 --> 00:04:05,162
Parce que j'ai dit que c'était paisible ?
43
00:04:07,080 --> 00:04:09,917
Maintenant nous ne pouvons qu'attendre
pour que quelque chose de grave arrive.
44
00:04:13,795 --> 00:04:14,796
M. Kohn ?
45
00:04:17,507 --> 00:04:19,343
Dans quelle mesure guérissez-vous vos blessures ?
46
00:04:26,725 --> 00:04:27,726
Eh bien, allons-y.
47
00:04:28,560 --> 00:04:30,311
25 secondes de plus.
48
00:04:30,312 --> 00:04:32,689
Les nœuds doivent être opposés, non ?
49
00:04:33,273 --> 00:04:34,273
Merde!
50
00:04:34,274 --> 00:04:36,777
20 secondes de plus.
51
00:04:37,528 --> 00:04:43,366
Il ne faut pas trop le serrer,
afin de ne pas interrompre le flux sanguin vers les cellules.
52
00:04:43,367 --> 00:04:46,035
Tu m'as vraiment
pour les incompétents, non ?
53
00:04:46,036 --> 00:04:48,913
Regardez ça.
Savez-vous quel genre de cicatrice il restera ?
54
00:04:48,914 --> 00:04:50,873
- Encore cinq secondes.
- Au moins j'ai fini.
55
00:04:50,874 --> 00:04:55,170
- Tu ne vis pas ?
- J'ai scotché la blessure. Et la fin !
56
00:04:56,922 --> 00:04:59,423
- Mais...
- Qu'est-ce que c'est ?
57
00:04:59,424 --> 00:05:01,634
- Ça ne compte pas. Non!
- Ouais, eh bien.
58
00:05:01,635 --> 00:05:05,179
- Bien sûr, plus encore.
- Tu as verrouillé la porte ou quoi ?
59
00:05:05,180 --> 00:05:07,723
- C'est à cause de la lune !
- C'est bien que tu sois venu.
60
00:05:07,724 --> 00:05:11,478
fais toujours�
que nous ne vous invitons pas pour un café et des gâteaux.
61
00:05:12,145 --> 00:05:14,106
- Le juré le sera.
- Oui.
62
00:05:15,440 --> 00:05:20,821
Quelle vie est la meilleure ?
63
00:05:23,782 --> 00:05:26,576
Vous n'avez pas un seul patient.
C'est comme une maison de fous là-haut.
64
00:05:26,577 --> 00:05:29,705
Se concentrer.
Vous n'êtes pas là pour rien.
65
00:05:38,755 --> 00:05:40,298
C'est la meilleure fermeture de plaie.
66
00:05:40,299 --> 00:05:41,632
Quoi?
67
00:05:41,633 --> 00:05:42,885
- Non.
- Non ! Non!
68
00:05:46,930 --> 00:05:48,724
Il vaut mieux fermer cette blessure.
69
00:06:00,235 --> 00:06:01,445
Un de ces jours, hein ?
70
00:06:03,071 --> 00:06:04,448
Ce ne sera pas comme ça longtemps.
71
00:06:06,241 --> 00:06:07,826
je serai à l'étage
Vous aurez besoin de moi.
72
00:06:20,380 --> 00:06:21,381
J'y vais aussi.
73
00:06:22,424 --> 00:06:27,054
- Comment va Afrim aujourd'hui ?
- À l'ancienne.
74
00:06:27,804 --> 00:06:28,805
D'accord.
75
00:06:33,435 --> 00:06:35,896
Je laisserai la banane à son sort
et je l'ai mangé.
76
00:06:36,396 --> 00:06:39,899
Peut-être que je peux y arriver en une seule fois
ranger tous les papiers.
77
00:06:39,900 --> 00:06:43,779
- Je vais avec toi.
- D'accord.
78
00:06:45,197 --> 00:06:48,325
Je vais changer.
Peut-être que quelqu'un viendra de toute façon.
79
00:07:00,420 --> 00:07:02,839
- Hé. Que fait-il ici ?
-Ben. Hé.
80
00:07:02,840 --> 00:07:06,385
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui.
81
00:07:07,177 --> 00:07:08,220
Est-ce que l'œil va bien ?
82
00:07:09,012 --> 00:07:11,597
- Super. Oui.
- Comment va Luis ?
83
00:07:11,598 --> 00:07:14,433
- D'accord, à cause des pilules.
- L'ont-ils aidé ?
84
00:07:14,434 --> 00:07:16,645
Alors que fait-il ici ?
85
00:07:17,563 --> 00:07:19,856
J'ai amené deux autres garçons, Ben.
86
00:07:19,857 --> 00:07:23,193
Ils ont besoin de votre aide.
Deux de plus. S'il vous plaît, aidez-les.
87
00:07:25,362 --> 00:07:27,489
Juste cette fois.
88
00:07:29,074 --> 00:07:30,200
S'il te plaît.
89
00:07:35,455 --> 00:07:39,458
Écoute, Adrien.
J'aurai des problèmes au travail.
90
00:07:39,459 --> 00:07:41,962
S'il te plaît. Il le faut.
Nous n'avons nulle part où aller.
91
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
Je suis désolé.
92
00:07:46,341 --> 00:07:49,178
Va te faire foutre.
Oublie ça. C'est bien.
93
00:07:55,267 --> 00:07:56,268
Accablé.
94
00:08:10,532 --> 00:08:11,658
Aie.
95
00:08:12,910 --> 00:08:14,077
Hé.
96
00:08:14,870 --> 00:08:15,913
puis-je
97
00:08:36,183 --> 00:08:37,183
est-ce que tu vas bien
98
00:08:41,730 --> 00:08:43,440
C'est possible
si calme à cause de moi.
99
00:08:45,984 --> 00:08:47,736
Que ça n'arrive pas
Un autre Daniel Neumann.
100
00:08:51,031 --> 00:08:52,115
Comment va-t-il ?
101
00:08:54,409 --> 00:08:56,745
Bas de jambe
ils ont dû l'amputer.
102
00:09:01,750 --> 00:09:03,293
Ce n'est pas ta faute.
103
00:09:09,967 --> 00:09:11,927
je pensais vraiment
faire la bonne chose.
104
00:09:16,139 --> 00:09:18,517
Une telle septicémie porte malheur.
105
00:09:20,686 --> 00:09:24,022
Vous lui avez conseillé de se faire opérer
avec un faible niveau de risque.
106
00:09:25,566 --> 00:09:27,359
D'autres hôpitaux le font également.
107
00:09:30,195 --> 00:09:31,697
Mais ce n'est pas vrai.
108
00:09:34,074 --> 00:09:36,868
Notre système de santé
c'est dans le cul.
109
00:09:36,869 --> 00:09:38,662
C'est comme... Comme...
110
00:09:40,831 --> 00:09:41,832
Cancer.
111
00:09:43,125 --> 00:09:45,794
Oui, c'est comme le cancer.
112
00:09:46,545 --> 00:09:53,135
Ce service est à votre disposition
incroyablement foutu.
113
00:09:54,178 --> 00:09:56,013
C'est vrai.
114
00:09:58,891 --> 00:10:00,893
Et toi? est-ce que tu vas bien
115
00:10:01,768 --> 00:10:07,858
Oui, oui. Tout va bien.
C'est paisible.
116
00:10:09,193 --> 00:10:14,031
Il n'y a personne, c'est calme.
C'est pourquoi tout va bien.
117
00:10:17,159 --> 00:10:18,202
Calme-toi!
118
00:10:24,041 --> 00:10:25,082
Ouvrez-le !
119
00:10:25,083 --> 00:10:28,169
- Patiente !
- Chirurgien ! dr. Weber!
120
00:10:28,170 --> 00:10:32,173
- Ouvre cette putain de porte !
- Allons-y!
121
00:10:32,174 --> 00:10:35,593
- J'ai besoin d'un médecin maintenant !
- Calme, calme.
122
00:10:35,594 --> 00:10:38,554
- Qu'est-ce que c'était ?
- L'échafaudage a cédé sous lui !
123
00:10:38,555 --> 00:10:42,475
- Le verre s'est cassé !
- D'accord. Oksoba !
124
00:10:42,476 --> 00:10:45,019
Bon sang! La scène n'était pas sûre.
125
00:10:45,020 --> 00:10:49,023
Ne t'inquiète pas Sorin, ils vont te soigner.
Tout ira bien !
126
00:10:49,024 --> 00:10:50,943
Laissez-le s'asseoir, s'il vous plaît.
127
00:10:51,860 --> 00:10:53,819
- Quel est ton nom?
- Dirk.
128
00:10:53,820 --> 00:10:56,281
Dirk, nous prenons le relais,
mais tu peux rester.
129
00:10:57,407 --> 00:10:59,159
La scène n'était pas sûre.
130
00:10:59,660 --> 00:11:02,620
Le patron s'accroche à nous.
Ils ne se soucient que de l'argent.
131
00:11:02,621 --> 00:11:05,666
- Nous prendrons soin de lui.
- les signes vitaux.
132
00:11:08,252 --> 00:11:10,211
Prudent.
Je vais couper ça.
133
00:11:10,212 --> 00:11:13,923
Il fera froid.
On va prendre soin de toi, d'accord ?
134
00:11:13,924 --> 00:11:15,926
Et sauvegardez, merci.
135
00:11:18,387 --> 00:11:20,221
Bien. Montre-moi la blessure.
136
00:11:20,222 --> 00:11:23,475
Plaie ouverte, 20 cm.
Nous devons faire un pansement.
137
00:11:24,059 --> 00:11:25,936
- Je vais la chercher.
- Le gaz.
138
00:11:34,194 --> 00:11:37,196
- Où sont les bandages ?
- Dans le placard D ! D!
139
00:11:37,197 --> 00:11:39,866
Pourquoi D ? Ce n'est pas important.
140
00:11:39,867 --> 00:11:44,203
- Dr Parker, transport, s'il vous plaît.
- Immédiatement.
141
00:11:44,204 --> 00:11:47,416
Bien sûr, ils ne sont pas là non plus.
142
00:11:49,001 --> 00:11:50,961
Juste un peu.
143
00:11:53,255 --> 00:11:54,964
- Donne-moi ta ceinture.
- Quoi?
144
00:11:54,965 --> 00:11:57,550
Ceinture, vite,
pour arrêter le saignement.
145
00:11:57,551 --> 00:11:59,845
- De quel genre d'hôpital s'agit-il ?
- Merci.
146
00:12:00,429 --> 00:12:02,972
- Tout va bien ?
- Lève ta jambe. C'est génial.
147
00:12:02,973 --> 00:12:05,016
Levez la jambe.
Il faut resserrer.
148
00:12:05,017 --> 00:12:06,393
Je m'excuse!
149
00:12:07,102 --> 00:12:09,021
- À trois ?
- Trois.
150
00:12:09,605 --> 00:12:10,606
Un...
151
00:12:15,819 --> 00:12:16,861
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
152
00:12:16,862 --> 00:12:19,198
Tout va bien, il s'est évanoui.
153
00:12:20,032 --> 00:12:22,659
- Dites bonjour au service de chirurgie.
- Oui.
154
00:12:23,577 --> 00:12:26,038
- Bonne chance, Dirk.
- Merci.
155
00:14:38,670 --> 00:14:40,047
Va te faire foutre !
156
00:14:54,394 --> 00:14:55,395
Mon Dieu.
157
00:14:55,979 --> 00:14:59,233
Des connards.
Nous resterons ici jusqu'à l'arrivée des flics.
158
00:15:00,984 --> 00:15:02,110
Où sont-ils ?
159
00:15:10,911 --> 00:15:11,954
Madone.
160
00:15:16,542 --> 00:15:17,959
�ça.
161
00:15:17,960 --> 00:15:20,879
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est probablement une artère.
162
00:15:22,256 --> 00:15:23,257
Bon sang.
163
00:15:24,091 --> 00:15:25,217
Qu'allons-nous faire maintenant ?
164
00:15:27,010 --> 00:15:30,596
- si l'artère est rompue, il saignera.
- Que fait-il ?
165
00:15:30,597 --> 00:15:33,475
- Nous attendons la police ! Olaf !
- Tu restes ici.
166
00:15:34,351 --> 00:15:36,061
- Restez avec moi!
- J'arrive tout de suite.
167
00:15:38,188 --> 00:15:40,524
- Ne me frappe pas.
- Restez dans le contrôleur.
168
00:15:41,775 --> 00:15:42,776
Attendez à l'intérieur.
169
00:15:47,364 --> 00:15:48,364
Bon sang.
170
00:15:48,365 --> 00:15:51,617
Allez-y doucement les gars. Pacifiquement.
171
00:15:51,618 --> 00:15:55,454
Calme, calme.
Non, je ne suis pas méchant.
172
00:15:55,455 --> 00:15:58,250
Le gars va se vider de son sang.
Il ne lui reste qu'une minute.
173
00:15:59,459 --> 00:16:02,753
D'accord.
Rangez le chien.
174
00:16:02,754 --> 00:16:06,675
Le plus longtemps possible.
Rangez-le.
175
00:16:09,678 --> 00:16:10,679
Olaf.
176
00:16:15,517 --> 00:16:17,269
Hé, hé !
177
00:16:25,944 --> 00:16:27,196
Allez, chérie.
178
00:16:30,616 --> 00:16:32,326
Sortez, sortez.
179
00:16:41,710 --> 00:16:43,420
Police!
180
00:17:40,519 --> 00:17:44,314
Maman, qu'est-ce qu'elle fait ?
Êtes-vous sérieux?
181
00:17:46,358 --> 00:17:47,568
N'y touchez pas.
182
00:17:55,492 --> 00:17:59,787
- Avez-vous apporté un haut-parleur ?
- Je ne l'ai pas fait.
183
00:17:59,788 --> 00:18:01,998
Pourquoi pas, gamin ?
184
00:18:01,999 --> 00:18:07,337
La cousine Efe dit :
que la musique aide dans de tels cas.
185
00:18:08,505 --> 00:18:11,091
C'est bien qu'on puisse lui demander
pour un avis médical.
186
00:18:11,758 --> 00:18:13,427
Sinon, comment serait-ce
aider Afrim ?
187
00:18:17,556 --> 00:18:21,518
Pourquoi as-tu apporté de la nourriture ?
Le tout sent fortement le kebab.
188
00:18:22,686 --> 00:18:27,982
Si j'étais à ses côtés,
Je ne m'associerais pas avec des criminels !
189
00:18:27,983 --> 00:18:30,360
- Afrim n'est pas un criminel !
- Hélya !
190
00:18:32,446 --> 00:18:34,531
C'est votre enfant.
Elle devrait le savoir.
191
00:18:35,449 --> 00:18:38,410
Pourquoi est-ce que j'attends
qu'elle va soudainement prendre ses responsabilités ?
192
00:18:38,911 --> 00:18:40,078
Emina, s'il te plaît
193
00:18:41,747 --> 00:18:44,498
je ne comprends pas
pourquoi tu me parles comme ça
194
00:18:44,499 --> 00:18:49,045
Ton père et moi avons tout fait,
pour que vous puissiez avoir une vie meilleure tous les deux.
195
00:18:49,046 --> 00:18:50,881
Nous devons cela à remercier ?
196
00:18:51,381 --> 00:18:54,218
Oui. Ce sont des héros, n'est-ce pas ?
197
00:18:55,260 --> 00:18:58,514
Et si je suis ici depuis l'âge de huit ans ?
pris soin de toute la famille.
198
00:19:00,015 --> 00:19:02,726
Alors tu es surpris,
que nous voulons quitter.
199
00:19:04,394 --> 00:19:06,145
Merci beaucoup.
200
00:19:06,146 --> 00:19:07,231
Oui?
201
00:19:08,690 --> 00:19:11,400
- Bonjour.
- Kadir, qu'est-ce qu'il fait ici ?
202
00:19:11,401 --> 00:19:14,738
Je l'ai appelé.
Nous avons besoin d'un avocat, Ata.
203
00:19:16,281 --> 00:19:17,533
Comment va Afrim ?
204
00:19:20,160 --> 00:19:21,036
Sortons.
205
00:19:26,875 --> 00:19:28,793
Que boit-il ?
dans le rapport de police ?
206
00:19:28,794 --> 00:19:31,588
Je ne l'ai pas encore. Êtes-vous surpris?
207
00:19:32,756 --> 00:19:34,049
Qu'allons-nous faire maintenant ?
208
00:19:35,175 --> 00:19:38,219
je comprends
qu'il veut se battre pour Afrim.
209
00:19:38,220 --> 00:19:40,264
Que lui est-il arrivé
ce n'est pas juste.
210
00:19:41,682 --> 00:19:44,559
Dis-moi comment au tribunal
j'ai battu ce con.
211
00:19:44,560 --> 00:19:49,481
Dans de tels cas, il ne peut pas gagner.
Nous ne pouvons pas obtenir cette affaire.
212
00:19:50,190 --> 00:19:52,442
Ils se soutiennent mutuellement.
Toujours.
213
00:19:53,610 --> 00:19:55,612
Avec cette attitude
certainement pas.
214
00:19:57,865 --> 00:19:59,532
Alors il va nous laisser tomber.
215
00:19:59,533 --> 00:20:02,995
Nous n'avons pas le choix.
Il n’y avait aucun témoin oculaire.
216
00:20:04,204 --> 00:20:07,958
- Votre frère ne peut pas témoigner.
- S'il te plaît, Kadir. S'il te plaît.
217
00:20:10,294 --> 00:20:12,171
Emina, écoute-moi.
218
00:20:13,839 --> 00:20:17,593
je veux te protéger
avant une lutte désespérée.
219
00:20:19,011 --> 00:20:24,808
Tu seras avec ça
en termes de temps, d'argent et d'énergie,
220
00:20:25,309 --> 00:20:29,521
mais à la fin vous perdrez.
Je sais de quoi je parle.
221
00:20:30,731 --> 00:20:31,857
Abandonnez-le.
222
00:20:34,109 --> 00:20:37,070
Comment s'appelle le policier ?
qui a battu Afrim ?
223
00:20:41,533 --> 00:20:44,411
Je ne vous le dirai pas.
224
00:20:52,961 --> 00:20:54,713
Que feriez-vous?
à la place de ma mère ?
225
00:20:56,048 --> 00:20:57,299
Ou père ?
226
00:20:59,134 --> 00:21:01,094
Ou à ma place ?
227
00:21:09,728 --> 00:21:13,232
- Quel âge a Tuba ?
- Seize.
228
00:21:15,567 --> 00:21:17,985
Rez-de-chaussée. Salle d'urgence.
229
00:21:17,986 --> 00:21:20,239
que ferais-tu
Allait-elle rester là ?
230
00:21:24,576 --> 00:21:25,869
Que feriez-vous?
231
00:21:35,128 --> 00:21:36,713
Il s'appelle Axel Witte.
232
00:21:42,886 --> 00:21:44,847
Hé. Quel est ton nom?
233
00:21:47,975 --> 00:21:49,434
Parlez-vous allemand ?
234
00:21:50,394 --> 00:21:51,561
Olivia.
235
00:21:51,562 --> 00:21:54,939
Olivia, putain
donne-moi quelque chose pour la douleur !
236
00:21:54,940 --> 00:21:56,858
C'est bon, nous y serons bientôt.
237
00:21:56,859 --> 00:21:58,234
Va te faire foutre !
238
00:21:58,235 --> 00:22:00,820
Si tu pleures, tu es toujours en vie.
239
00:22:00,821 --> 00:22:02,531
Qu'attend-il ?
240
00:23:03,342 --> 00:23:04,800
J'ai besoin de quelque chose pour la douleur !
241
00:23:04,801 --> 00:23:08,137
Je vous transmets à mes collègues,
alors peut-être l'obtenir.
242
00:23:08,138 --> 00:23:09,805
- Va te faire foutre !
- Surveillez votre langage.
243
00:23:09,806 --> 00:23:12,850
- Va te faire foutre aussi, connard !
- Qui avons-nous ici ?
244
00:23:12,851 --> 00:23:16,437
Notre ami allemand
le chien a mordu.
245
00:23:16,438 --> 00:23:19,023
L'artère brachiale est endommagée.
Nous avons fait un pansement.
246
00:23:19,024 --> 00:23:20,191
Allez!
247
00:23:20,192 --> 00:23:23,236
Il y a environ 20 minutes.
Le système cardiovasculaire est stable.
248
00:23:23,237 --> 00:23:26,697
- La motricité et la perception sont bonnes.
- Emmenons-le au salon.
249
00:23:26,698 --> 00:23:28,741
Trixie, appelle Kian !
250
00:23:28,742 --> 00:23:30,536
Faites quelque chose !
251
00:23:40,587 --> 00:23:42,880
J'ai besoin de quelque chose pour la douleur !
252
00:23:42,881 --> 00:23:47,343
La pression était de 155 à 90,
la saturation et la fréquence cardiaque étaient bonnes.
253
00:23:47,344 --> 00:23:48,511
Ça fait mal !
254
00:23:48,512 --> 00:23:50,805
On lui a administré une demi-ampoule de clonidine
par voie intraveineuse.
255
00:23:50,806 --> 00:23:52,431
- Assez.
- Pourquoi ça prend ?
256
00:23:52,432 --> 00:23:55,561
- Je suis là.
- Oui. Freddie, encore 5 mg de morphine.
257
00:23:57,312 --> 00:24:01,024
Aucune chance.
Cela ne me guérira pas.
258
00:24:05,195 --> 00:24:09,323
- Ne me touche pas !
- Attention. Attention.
259
00:24:09,324 --> 00:24:11,034
M. Kimmich, je suis le Dr Ertan.
260
00:24:12,160 --> 00:24:13,995
Vais-je prendre soin de toi ?
ou personne.
261
00:24:13,996 --> 00:24:17,248
Tu peux y aller.
Je ne te retiendrai pas contre ta volonté.
262
00:24:17,249 --> 00:24:19,293
si tu veux
tu peux te vider de ton sang.
263
00:24:21,044 --> 00:24:22,004
Vous décidez vous-même.
264
00:24:26,550 --> 00:24:30,303
- J'ai besoin d'un analgésique, s'il vous plaît.
- Vous l'aurez.
265
00:24:30,304 --> 00:24:32,222
Mais avant tout
Je vais regarder ma main.
266
00:24:36,727 --> 00:24:37,977
Ne touchez pas.
267
00:24:37,978 --> 00:24:39,896
- Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît.
- Ne touchez pas.
268
00:24:39,897 --> 00:24:42,356
- Ouvrez-le.
- Je le jure...
269
00:24:42,357 --> 00:24:45,402
Un peu plus. Très bien.
270
00:24:46,069 --> 00:24:47,445
Mallampati 2.
271
00:24:47,446 --> 00:24:50,865
- Trixie, j'ai besoin d'une spatule.
- Immédiatement.
272
00:24:50,866 --> 00:24:52,658
Ne me touche pas, chatte !
273
00:24:52,659 --> 00:24:56,205
- Sur. Je ne m'occuperai pas de lui.
- Droite.
274
00:24:58,165 --> 00:25:02,418
ressentez-le mr. Kimmich ?
Veuillez répondre.
275
00:25:02,419 --> 00:25:03,629
- Oui.
- D'accord.
276
00:25:04,671 --> 00:25:06,924
je veux dire
qu'un placebo suffira, non ?
277
00:25:11,970 --> 00:25:13,055
Viens, allons-y.
278
00:25:18,435 --> 00:25:22,021
Alors, M. Kimmich.
C'est un analgésique.
279
00:25:22,022 --> 00:25:23,649
Enfin.
280
00:25:31,448 --> 00:25:34,242
Pourquoi risque-t-il sa tête ?
pour un connard raciste ?
281
00:25:34,243 --> 00:25:35,702
Parce que c'est mon métier.
282
00:26:45,355 --> 00:26:48,984
je suis venu te dire
que tu avais raison.
283
00:26:53,238 --> 00:26:58,577
Je t'ai convaincu de te faire opérer.
ce qui n'était pas nécessaire.
284
00:27:00,204 --> 00:27:01,955
Nous avons engagé un avocat.
285
00:27:04,958 --> 00:27:07,586
Nous vous poursuivrons en justice
et un hôpital.
286
00:27:09,004 --> 00:27:09,838
Je comprends.
287
00:27:12,299 --> 00:27:14,343
Daniel mérite ce droit pour ça,
288
00:27:15,928 --> 00:27:21,225
ce que tu lui as fait.
289
00:27:26,230 --> 00:27:27,606
C'est vrai.
290
00:27:29,483 --> 00:27:30,901
je ne le ferai pas
j'ai essayé de t'en dissuader.
291
00:27:35,697 --> 00:27:37,533
Je viens d'arriver...
292
00:27:40,702 --> 00:27:43,705
Je suis venu m'excuser.
293
00:27:46,124 --> 00:27:47,209
C'est tout ?
294
00:27:48,210 --> 00:27:50,128
Arrête ça, chérie.
295
00:27:51,213 --> 00:27:54,299
Daniel, tu peux au moins une fois
rester en colère ?
296
00:27:55,801 --> 00:27:57,511
je sais
que ça ne change rien.
297
00:27:58,720 --> 00:28:00,180
Mais je voulais m'excuser.
298
00:28:52,941 --> 00:28:57,028
- Il s'est passé quelque chose ?
- Moins d'accidents.
299
00:28:57,029 --> 00:29:00,114
Quoi de neuf!
Vous êtes tombé dans les escaliers du métro.
300
00:29:00,115 --> 00:29:03,034
Il en manqua un instant.
Il s'est peut-être cassé la hanche.
301
00:29:03,035 --> 00:29:04,745
Juste...
302
00:29:05,329 --> 00:29:08,664
Je viens de perdre l'équilibre.
Ce n'est pas le cas.
303
00:29:08,665 --> 00:29:11,250
je ne dirais pas
que c'est une hanche cassée.
304
00:29:11,251 --> 00:29:14,629
allons à l'intérieur
pour vous examiner en paix.
305
00:29:14,630 --> 00:29:15,880
- Droite?
- Oui.
306
00:29:15,881 --> 00:29:17,174
- Prenez votre temps.
- Oui.
307
00:29:18,467 --> 00:29:19,759
Est-ce que ça vous intéresse ?
308
00:29:19,760 --> 00:29:22,220
Son beau-père
Je t'emmène dans la chambre 1, d'accord ?
309
00:29:22,221 --> 00:29:23,931
- Oui. J'arrive tout de suite.
- Oui.
310
00:29:25,432 --> 00:29:26,767
Juste un petit peu.
311
00:29:30,354 --> 00:29:31,897
Lentement. Lentement.
312
00:29:33,398 --> 00:29:35,067
Il a brièvement perdu connaissance.
313
00:29:35,901 --> 00:29:37,027
Une lettre.
314
00:29:40,155 --> 00:29:41,949
- Allez!
- Montez.
315
00:29:42,658 --> 00:29:44,243
Et vers le bas.
316
00:29:44,868 --> 00:29:46,661
- Un instant.
- Il est coincé.
317
00:29:46,662 --> 00:29:48,080
Quoi...
318
00:29:53,669 --> 00:29:56,546
- Il y a une astuce.
- Oui?
319
00:29:56,547 --> 00:29:58,674
- Puis-je?
- S'il te plaît.
320
00:30:02,886 --> 00:30:04,012
D'accord.
321
00:30:07,391 --> 00:30:08,225
Voici.
322
00:30:09,768 --> 00:30:13,021
Votre collègue Axel Witte
le dernier a oublié quelque chose.
323
00:30:13,522 --> 00:30:15,649
Tu peux lui dire
doit-il venir le chercher ?
324
00:30:16,483 --> 00:30:18,151
Il ne peut pas être dérangé.
325
00:30:19,570 --> 00:30:20,904
C'est personnel.
326
00:30:22,197 --> 00:30:24,992
- D'accord, nous lui dirons.
- Merci.
327
00:30:26,076 --> 00:30:28,203
- Bonne course.
- Merci.
328
00:30:29,037 --> 00:30:30,080
Au revoir.
329
00:31:14,499 --> 00:31:15,958
Hé mon amoureux.
330
00:31:15,959 --> 00:31:16,960
Victoria.
331
00:31:19,796 --> 00:31:23,717
Où l'as-tu mis ?
mon panier ?
332
00:31:29,806 --> 00:31:30,807
Ben.
333
00:31:32,434 --> 00:31:33,393
est-ce que tu vas bien
334
00:31:36,146 --> 00:31:39,149
Oui. Je sors tout de suite.
335
00:31:42,694 --> 00:31:43,737
Es-tu sûr?
336
00:32:02,464 --> 00:32:04,674
C'est vrai, Thomas.
Il l'aura en premier
337
00:32:04,675 --> 00:32:08,886
bonne dose
des analgésiques,
338
00:32:08,887 --> 00:32:13,140
et ensuite nous vous examinerons.
339
00:32:13,141 --> 00:32:16,936
- Est-ce qu'il a une chambre pour lui ?
- Je suis désolé que ça prenne si longtemps.
340
00:32:16,937 --> 00:32:21,816
Ils m'ont promis
le prochain lit disponible.
341
00:32:21,817 --> 00:32:23,943
Aussi à la radiologie
Je vais appuyer un peu.
342
00:32:23,944 --> 00:32:26,988
Ils t'ont déjà fait franchir la ligne,
mais peut-être que ce sera encore plus rapide.
343
00:32:26,989 --> 00:32:30,741
C'est bon, Dominique.
Je sais qu'il a beaucoup de travail à faire.
344
00:32:30,742 --> 00:32:34,996
- C'est bon, papa. Acceptez l'aide.
- Elle est mal à l'aise.
345
00:32:34,997 --> 00:32:38,291
- Ses yeux descendent les escaliers.
- Oui.
346
00:32:38,292 --> 00:32:41,169
Apparemment, je suis un vieux con.
347
00:32:41,170 --> 00:32:44,965
Je vais garder ça pour moi, vieux con.
Personne n’a besoin de le savoir, n’est-ce pas ?
348
00:32:49,678 --> 00:32:51,722
- J'arrive tout de suite.
- Droite.
349
00:32:55,559 --> 00:32:57,935
Pourquoi attendons-nous ?
Il n'y a pas trop de monde du tout.
350
00:32:57,936 --> 00:32:59,980
Pas ici,
et au-dessus, c'est le chaos.
351
00:33:00,647 --> 00:33:04,443
- Faites quelque chose, s'il vous plaît.
- J'essaie. Vraiment.
352
00:33:15,454 --> 00:33:18,706
Oui. Kohn encore.
J'appelle à propos de mon beau-père.
353
00:33:18,707 --> 00:33:24,463
Il attend depuis longtemps.
Je me demande si quelque chose s'est détaché.
354
00:33:27,174 --> 00:33:28,841
Bien. Oui, j'attendrai.
355
00:33:28,842 --> 00:33:30,801
- Maison.
- Oui?
356
00:33:30,802 --> 00:33:36,057
J'essaie toujours de trouver un orthopédiste.
Ils n'ont rien de gratuit là-haut.
357
00:33:36,058 --> 00:33:38,727
- Je vais les appeler.
- Merci.
358
00:33:39,561 --> 00:33:40,562
Écouter.
359
00:33:41,230 --> 00:33:43,941
Daniel Neumann et son partenaire
poursuivre l'hôpital en justice.
360
00:33:48,487 --> 00:33:51,073
D'accord. Je comprends.
361
00:33:52,157 --> 00:33:56,620
Comment allons-nous procéder ?
Il dit que nous avons tous les deux suggéré une opération ?
362
00:34:00,999 --> 00:34:06,338
s'ils vous contactent,
alors… dis-moi ce qui s'est passé.
363
00:34:07,172 --> 00:34:12,010
Tu voulais le renvoyer chez lui,
Je l'ai convaincu de se faire opérer.
364
00:34:13,053 --> 00:34:15,764
Mais ce ne serait pas bon pour toi
ou pour les urgences.
365
00:34:17,014 --> 00:34:18,016
Es-tu sûr?
366
00:34:20,936 --> 00:34:22,562
- Oui.
- Papa!
367
00:34:22,563 --> 00:34:23,521
Eh bien...
368
00:34:23,522 --> 00:34:26,439
À la maison ! Aide! Rapide!
369
00:34:26,440 --> 00:34:27,609
Papa!
370
00:34:30,904 --> 00:34:32,530
Papa, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
371
00:34:32,531 --> 00:34:35,367
Reculez, s'il vous plaît.
372
00:34:36,201 --> 00:34:37,033
Papa!
373
00:34:37,034 --> 00:34:38,744
Es-tu? Et...
374
00:34:38,745 --> 00:34:40,538
- Que se passe-t-il ?
- Relancer !
375
00:34:40,539 --> 00:34:42,623
- J'appuie.
- À la maison, ballon respiratoire !
376
00:34:44,333 --> 00:34:45,543
Maison!
377
00:34:53,010 --> 00:34:54,511
Papa.
378
00:34:55,219 --> 00:34:56,388
Papa.
379
00:34:57,264 --> 00:34:58,098
Papa.
380
00:35:12,654 --> 00:35:15,199
Hé mon amoureux.
381
00:35:53,529 --> 00:35:57,032
Que dois-je oublier ?
382
00:35:58,033 --> 00:36:00,953
Je ne sais pas. le docteur a dit
qu'il doit venir le chercher lui-même.
383
00:36:01,787 --> 00:36:03,288
Axel Witte?
384
00:36:05,123 --> 00:36:06,416
Je suis le Dr Ertan.
385
00:36:10,295 --> 00:36:12,256
Je pense que tu as trouvé quelque chose à moi.
386
00:36:20,681 --> 00:36:22,516
Comment est-ce possible ?
387
00:36:25,435 --> 00:36:29,730
Je ne sais pas.
Ce n'est pas important. Allons manger.
388
00:36:29,731 --> 00:36:30,858
Ertan.
389
00:36:33,735 --> 00:36:35,195
Connaissez-vous ce nom de famille ?
390
00:36:36,363 --> 00:36:37,364
Non.
391
00:36:39,408 --> 00:36:40,409
Non ?
392
00:36:41,994 --> 00:36:43,370
Afrim Ertan.
393
00:36:44,830 --> 00:36:48,375
- Non. Dois-je le connaître ?
- C'est mon petit frère.
394
00:36:50,544 --> 00:36:52,962
Peut-être
à cause du gars pendant le raid.
395
00:36:52,963 --> 00:36:54,798
tu l'as battu
qu'il est tombé dans le coma.
396
00:36:56,383 --> 00:36:57,384
Quoi?
397
00:36:58,468 --> 00:36:59,428
Pourquoi?
398
00:37:00,888 --> 00:37:02,055
Qu'a-t-il fait ?
399
00:37:03,765 --> 00:37:07,935
Écouter.
Je ne sais vraiment pas de qui tu parles.
400
00:37:07,936 --> 00:37:11,772
- Mais nous avons le droit de nous défendre.
- Défendre?
401
00:37:11,773 --> 00:37:13,816
- Oui.
- Vous plaisantez j'espère?
402
00:37:13,817 --> 00:37:18,112
Tu as battu un adolescent innocent comme ça,
qu'il est tombé dans le coma. Qu'a-t-il fait ?
403
00:37:18,113 --> 00:37:21,657
Rester! Prendre du recul
ou je t'arrête !
404
00:37:21,658 --> 00:37:24,077
- Je ne te parle pas.
- C'est bon.
405
00:37:24,620 --> 00:37:28,915
Je veux savoir ce qui s'est passé.
Dis-moi ce que tu as fait et pourquoi.
406
00:37:28,916 --> 00:37:32,502
Prenez du recul.
Faites attention à la façon dont vous parlez au policier.
407
00:37:32,503 --> 00:37:34,420
Mais comment parler au policier ?
408
00:37:34,421 --> 00:37:39,218
- Reculez ! Maintenant!
- Ou quoi ? Est-ce qu'il va me battre aussi ?
409
00:37:39,843 --> 00:37:41,637
j'aimerais être
semblable à son frère.
410
00:37:44,681 --> 00:37:46,224
Laissez-le partir !
411
00:37:46,225 --> 00:37:47,808
Hé, hé ! Émina ! Émina !
412
00:37:47,809 --> 00:37:50,394
Bon sang! Je savais !
413
00:37:50,395 --> 00:37:51,854
- Je m'excuse!
- Laisse-moi partir !
414
00:37:51,855 --> 00:37:53,731
- Silence!
- Laisse-moi partir !
415
00:37:53,732 --> 00:37:56,692
Silence. Que fait-il ?
Je m'excuse.
416
00:37:56,693 --> 00:37:59,029
Pourquoi lui présente-t-elle ses excuses ?
417
00:38:06,203 --> 00:38:08,580
Calmez votre collègue.
418
00:38:09,456 --> 00:38:14,001
Que diable?
Les imbéciles eux-mêmes ! Allons-y.
419
00:38:14,002 --> 00:38:15,796
- Bon sang.
- Allons-y.
420
00:38:21,885 --> 00:38:25,389
- Vén. Dehors!
- Immédiatement.
421
00:38:37,901 --> 00:38:40,571
Non, non. Non, non.
422
00:39:12,644 --> 00:39:13,812
Puis-je continuer ?
423
00:40:03,028 --> 00:40:05,112
Vingt-huit, 29, 30.
424
00:40:05,113 --> 00:40:07,199
La troponine est supérieure à cent.
425
00:40:08,033 --> 00:40:12,746
Il a eu une crise cardiaque il y a quelques heures.
Comment pourrions-nous rater ça ?
426
00:40:17,876 --> 00:40:23,506
- Comment est-il tombé ?
- Il est tombé dans les escaliers du métro.
427
00:40:23,507 --> 00:40:25,509
Il a brièvement perdu connaissance.
428
00:40:27,511 --> 00:40:29,221
Qu'a montré l'ECG, Dom ?
429
00:40:34,726 --> 00:40:36,186
Aucune irrégularité.
430
00:40:37,187 --> 00:40:39,355
Pouvez-vous me le montrer, s'il vous plaît ?
431
00:40:39,356 --> 00:40:40,440
Clairement.
432
00:40:42,693 --> 00:40:44,695
Je vais l'avoir.
433
00:42:18,997 --> 00:42:20,874
Haute pression.
434
00:42:24,253 --> 00:42:26,880
Cela n’indique pas une crise cardiaque.
435
00:42:30,509 --> 00:42:31,718
-Zanna ?
- Oui?
436
00:42:33,178 --> 00:42:34,763
je veux dire
qu'il faut arrêter.
437
00:42:40,894 --> 00:42:44,355
Non, non, non. Non, non.
438
00:42:44,356 --> 00:42:47,025
- encore 1 mg d'adrénaline.
- Non.
439
00:42:48,277 --> 00:42:49,736
Encore un défibrillateur.
440
00:43:01,331 --> 00:43:03,750
Il n'y a pas de pouls.
Il n'y a aucun signe de vie.
441
00:44:52,818 --> 00:44:54,278
Est-ce que tout va bien, Nezire ?
442
00:44:56,697 --> 00:44:59,241
- Qu'est-ce que c'était ?
-Ben.
443
00:45:00,659 --> 00:45:02,035
Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui.
444
00:45:07,541 --> 00:45:08,584
Ben ?
445
00:45:09,626 --> 00:45:11,295
Ben, tu es là ?
446
00:45:12,421 --> 00:45:14,923
Ben ? C'est ici!
447
00:45:15,716 --> 00:45:18,010
Ben, tu m'entends ?
448
00:45:19,344 --> 00:45:21,554
Zanna, c'est du fentanyl.
449
00:45:21,555 --> 00:45:23,640
Naloxone. Rapidement.
450
00:45:24,349 --> 00:45:25,350
Ben.
451
00:45:26,768 --> 00:45:28,729
Ben, tu m'entends ?
452
00:45:29,771 --> 00:45:30,731
Ben ?
453
00:45:32,065 --> 00:45:34,817
Ben, tu m'entends ? Ben ?
454
00:45:34,818 --> 00:45:36,152
Hé! Hé!
455
00:45:36,153 --> 00:45:37,446
Ben.
456
00:45:38,906 --> 00:45:40,073
Pouvez-vous m'entendre?
457
00:45:41,992 --> 00:45:42,993
Ben.
458
00:45:44,620 --> 00:45:45,913
Ben, ne t'endors pas.
459
00:45:48,373 --> 00:45:49,333
Ben ?
460
00:47:07,953 --> 00:47:09,955
Traduit
Nena Lubej Artnak
461
00:47:12,955 --> 00:47:16,955
Tiré de www.titlovi.com